oficina

[Malu Cumo]

UEBA! I'm in!

[dbottmann]

quanto à sessãozinha inicial de nossa oficina nos estudos tradutórios: foi meio corrida, mas todo mundo muito gentil. como tentei explicar, a salinha é fechada, até para as pessoas se sentirem mais à vontade. não posso convidar ninguém a ir visitar o resultado de nossa primeira sessão, pois não pedi licença às participantes do grupo, tendo, pelo contrário, garantido privacidade a elas. assim, peço ao(s) curioso(s) que obteve (obtiveram) a senha para entrar que contenha(m) sua curiosidade ou, pelo menos, peça(m) licença antes de entrar após o final da sessão. espero que me entendam, obrigada!

[santanna]

Oi, Denise. Tentei entrar (6ª, 31) para ver melhor o que tinha escrito, tentar aprimorar - sob pressão sou 0², mas não foi possível.

[patriciasmaniotto]

Denise e meninas, é uma pena, mas surgiu um problema imprevisto e preciso ir resolver. Volto até as 15h pra pegar a segunda metade do encontro de hoje. Abraços!

[santanna]

pf: ñ estou encontrando onde pôr s senha de acesso d hoje. pls?

[santanna]

sososos

[santanna]

ok, murphy ganhou. bjks.

[Luciana Chagas]

Karla, vc tem que ir p/ o tópico "oficina de tradução denise bottmann"

[santanna]

Luciana: obrigada, mas a página ia de um tópico para o outro sem abrir a janela da senha, inexplicavelmente. Agora mesmo consegui acesso e vi a oficina toda -- sem maior esforço -- no sábado foi uma hora e dez p/ nada. Talvez tenha tido a ver com o netbook que estava usando. Valeu mesmo pela atenção, meninas. bjKs.

[santanna]

Esta janela aqui sumiu, a de postagem, na oficina em si, há alguns minutos. :C Tudo eu...

[patriciasmaniotto]

Denise e meninas, não consegui entrar na oficina, embora não saiba o motivo. Tentei várias vezes, mas não deu. Consigo ler, mas não posso postar.

[santanna]

Patrícia: a janela de postagem sumiu faz pouco, também. Agora então, nem a oficina acesso mais, só vai até aqui.

[santanna]

Não aparece o Oficina. Algo a verificar. O que aparece em cima da página é só isto:
These are the most recent topics you have participated in:

oficina
Last post by santanna, Today at 3:39pm
Leitor, leigo e a valorização do tradutor
Last post by santanna, Today at 12:33am
Pra começar
Last post by Patricia Moura e Souza on Aug 21, 2012, 11:29am


Read more: estudostradutorios.proboards.com/index.cgi?action=display&board=espao&thread=4&page=3#624#ixzz25uB06GbR

[patriciasmaniotto]

A janela para postar não existe na minha página. Tá certo que cheguei atrasada pois não me lembrei do horário da oficina, já que me distraí com o almoço (a "amnésia" foi culpa do feriado). Mas não entendo porque não posso postar. Leio tudo, mas não posso postar nada. Que pena. Peço desculpas a Denise pelo "sumiço", que não foi intencional. E aproveito para lhe dizer que foi um muito bom exercício. Gostei muito. Vou ficar muito mais atenta a questões em que antes não pensava tanto. Obrigada e um abraço!